fbpx
Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!

 

Теперь антикварщикам или тем, кто себя таковыми считает, принадлежит весь фломаркт, а прежде торговцы стариной занимали всего два ряда, и это были люди, действительно знавшие толк в старине и умеющие отличить особенное от заурядного.

Да, все меняется, все меняется, и венская барахолка– фломаркт, блошиный рынок, толчок – сегодня тоже уже не то, что было раньше, скажем, полтора десятилетия назад. По субботам на Нашмаркте левые два ряда занимали разные смуглокожие пришлые, товар валялся у них на земле, на грязных подстилках или одеялах – старые водопроводные краны, сломанные детские игрушки, кастрюльки и сковородки, заношенная одежда. Нередко этих людей можно было видеть копающимся в мусорных контейнерах.

Чуть поодаль цыганки с обветренными лицами и с сигаретами в зубах сидели возле гор одежды, вполне еще пригодной, но ставшей не нужной благополучной, обеспеченной Вене. Вена покупает себе новое, модное, а старое жертвует Каритасу или Красному кресту. Путями неисповедимыми добрая часть этих пожертвований попадает на фломаркт. Тут же можно увидеть подозрительно новые радиоприемники, видеомагнитофоны, телевизоры.

А в середине рядовые венцы распродавали излишки домашнего скарба, освобождая место для новых накоплений. Атмосфера была мирной и даже в какой–то степени праздничной. В те времена венцы, желая совершить воскресную прогулку, нередко шли на фломаркт, не за покупками, а просто так. Вену роднило с Парижем и то, что гостям города здесь тоже полагалось показывать барахолку, она считалась такой же достопримечательностью, как, например, Версаль или Шёнбрунн.

Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!

На рынке полагается торговаться, иначе какой же это рынок? Купить что–то не поторговавшись, означает лишить удовольствия не только себя, но и хозяина. Нечто роднило ее и со знаменитыми восточными базарами, тем более, что рядом с главной барахолкой расположен главный рынок города – Нашмаркт. «Наш» – это от немецкого слова«naschen», лакомиться, хотя, конечно, с другой стороны, он и вправду был наш. И не только потому, что здесь можно было купить все – от русской гречихи, греческой брынзы и турецкого хлеба до всевозможных китайских пряностей и японских экзотических блюд из сырой рыбы. Нельзя сказать, что здесь овощи и фрукты дешевле, чем в других местах, просто аппетитную баранью ножку или сахарный арбуз не достать было, пожалуй, больше нигде в городе; наш он и потому, что здесь можно было услышать русскую речь – в средней части Нашмаркта торговали выходцы из Средней Азии.
– Сколько стоит шашлык? Вифиль костет?
– Цванциг.
–Скоко, скоко? Драйсиг?
– Нет, двайсиг!
Говорят, на востоке считается большой бестактностью торговаться, если ты не собираешься покупать, это может сильно обидеть хозяина. В Вене же, напротив, можно было прицениться, поболтать с продавцом, не купить и расстаться с улыбкой. Австрийцы любят «плаудерн» (болтать о всяких пустяках). Трудно сказать, возникли знаменитые венские кафе как раз благодаря этой склонности или склонность выработалась в опыте общения за чашкой кофе.

Понравилась мне однажды какая–то безделушка, но она была дорога, а хозяин не желал уступать:
– Эс тут ми ляйд! Я очень сожалею, – такими элегантными словами он отклонил мое предложение.
Через какое–то время я случайно снова оказалась у того же стола, и что вы думаете, хозяин задержал меня и сам отдал мне вещицу и вовсе за полцены, рационально решив, что половина бублика в любом случае лучше, чем дырка от целого! «На Востоке, это было бы немыслимо, – удивилась сопровождавшая меня подруга, – там, если ты возвращаешься, продавец решает, что вещь тебе позарез нужна и непременно запросит еще больше».

«Стоит шагнуть в нарочитую полутьму лавки древностей, где полотна отечественных авангардистов стоят вперемешку с изысканными французскими акварелями прямо на полу, а письменный стол века прошлого завален флотскими тельняшками и кителями, где россыпь часов отечественного производства покоится на подлинных номерах газеты «Известия» за март 1917 года. Немой пятачок нынешнего Отечества, негодующего в мечтательности, отрицающего в растерянности, ослепшего в незнании. Здесь есть все и нет ничего для покупателей из бывшего Союза. Кроме… хозяина с поседевшей до срока бородкой, восседающего за массивным бюро… В тесноте зала можно копаться часами, отслеживая… бурные десятилетия старушки Европы…», – так писал в журнале «Человек» ныне покойный Виль Дорофеев о Михаиле Бурте, в котором видел не просто знатока старины и истории, а нечто гораздо большее. «Если вы неокончательно поражены нынешним недугом самовыражения в бесконечных и бесплодных дискуссиях, –обращается он к читателю, – если вы не разучились слушать других, то бесплатно получите здесь самое ценное, что необходимо сегодня каждому мятущемуся в своем миросознании – предметный урок, как сохранить самого себя на социальном пепелище, не сломаться, выжить».

Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!

Михаила Бурта можно было встретить каждую субботу в крайнем правом – антикварном – ряду. Его полосатая – красное с белым – палатка видна была издалека. А внутри – настоящее волшебное царство: сияющие золотом самовары, древнее серебряное оружие, огни старинных кораллов, россыпи часов всех марок, ювелирные изделия и… чего там только не было…
– Вот какую прелесть приобрел я вчера!
Нежным движением извлекает из–под стекла миниатюрный серебряный сосуд, весь ажурный, с искусно отлитой скачущей лошадкой на донышке, смотрит на него любовно:
– Овчинников, ученик Фаберже…
Потом показывает вызолоченные ковшики, украшенные тонкой эмалью и в обычно суровых его глазах блестит умиление:
– Жаль продавать!
Похожее выражение появляется в его взгляде, когда он, присев на корточки, ласкает роскошного рыжеватого боксера, а тот в ответ по–приятельски кладет ему лапу на плечо.
– Прошу любить и жаловать: мой внук, – шутит Михаил и смеется счастливым смехом, совсем как мальчишка, – Никак не мог допроситься внука, у сына с невесткой другие планы на жизнь, так он привел нам вот этого очаровательного пса.
– Ах, Миша, ты ли это?! – Эдит, старая знакомая, вся тонкая, красивая и породистая, как гончая чистых кровей, – актриса одного из венских театров –обрушивается на бородача с поцелуями, – ах, я слышала, слышала, ты теперь дедушка! У тебя теперь настоящая, полная семья! Оба громко смеются, довольные шуткой, и долго болтают о чем–то незначительном.
Прихрамывая, немного ссутулившись, приближается некто и предлагает на ломаном русском купить у него какие–то советские медали. Хозяин бросает короткий взгляд на «товар» и, даже, не прикоснувшись, определяет: «Подделка!»
– Откуда вы знаете?
– Это видно сразу, по качеству литья.
Некто уходит в досаде. От разочарования забывает хромать. Мишу Бурта не проведешь. А вот библию у подвыпившего австрийца покупает сходу. Книжка не старинная еще, но уже достаточно старая, переплет – хоть и подделка, но работа тонкая, под слоновую кость.
– На ней я пару сотен шиллингов заработаю.

Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!

Что ж, Венский фломаркт всегда отличался атмосферой спокойствия и доброжелательности. Все это происходило на исходе ХХ-го века. С изменением политического климата в Европе многое изменилась и в атмосфере венских фломарктов.
– Биллига, биллига, майне дамен унд херрен! – там и тут выкрикивают громкие голоса на плохом немецком.
–Все дешевле! Покупайте, покупайте! Торговаться становится небезопасно – вместо улыбки и элегантного «эс тут мир ляйд», тебя могут просто обругать. «Покупайте, покупайте, черт бы вас побрал! Вытаскивайте, наконец, свои денежки, собаки!».

– Сколько стоит эта кошечка?
– Пятьдесят!
– Сколько?
– Пятьдесят! Вы что глухая!
– Это антикварная ценность? Отчего она так дорого?
– Да потому что я ее так продаю, это мое право!
– Конечно, конечно!
– Не хочешь покупать, поставь на место и давай, чеши отсюда! – не унимается хозяйка.
– Мне не хотелось вас обидеть, я только хотела знать, может, это старинный Мейсон…
Слово «Мейсон» ей явно ни о чем не говорит, мои слова тонут в ее крике. Дочь торговки, такая же смуглая и обветренная, как мать, затушив сигарету, приходит той на подмогу, у меня в ушах еще долго гудят их низкие, прокуренные голоса. Барахолка, барахолка! Как часто приходила ты на помощь, когда жизнь загоняла нас в тупик. Каких имен ты только не повидала! Едва ли найдется пара семей русских интеллигентов, которые не прибегали бы к твоей помощи во времена великих смут. Здесь и Марина Цветаева, и Ахматова, и великий Павлов, и… Да разве всех перечислишь? С проклятиями и благословением обращались они к тебе.
Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!Во время войны и в голодные, карточные, послевоенные годы бабушка моя распродавала на толчке все, что только можно было продать. А когда последнее колечко было выменяно на килограмм муки, шила по ночам тапочки из драповых кусков, выкраивая их из старых, до дыр изношенных пальто, купленных за гроши на той же барахолке, так она спасала семью от голода. Венский фломаркт помогал выжить русским эмигрантам. Знаю людей, которые со временем сказочно разбогатев, продолжают, тем не менее, одеваться с фломаркта. Здесь можно за гроши купить отличные вещи, иногда даже совсем новые. Дешевле, как говорят австрийцы, только подарок. Я знаю художника, который собрал здесь восхитительную коллекцию мейсеновского фарфора, и обошлась она ему дешевле заурядного сервиза из супермаркета. А как ликовала я, когда мне повезло приобрести свод российских законов за 1885 год – с ятями и твердыми знаками, – не поверите, всего за 10 шиллингов.
С ростом торговых сетей постепенно исчезают старые магазинчики. Нет больше прежних наших кафе «Эдушио»; и здесь зеркально засверкали стекло и никель, и отсюда повеяло супермаркетом. Однажды глаз устанет от их агрессивного блеска, и тебя одолеет вдруг тоска по чему-то давно знакомому, привычному, теплому, неназойливому, как одолевает однажды тоска по дому, где бы ты ни находился и как бы хорошо тебе ни жилось. Тогда отправляемся мы – не за покупками, а просто так – на фломаркт. Чтобы отдохнуть душой и встретиться прошлым. Вот целлулоидный пупс с голубыми глазами и оторванной рукой, ах, бедный, похожих пупсов мне дарили в детстве почти на каждый день рождения – ух, как я их ненавидела, а теперь смотрю на них с тоской. Серебряный стаканчик с гравированным орнаментом… Похожий был и у нас в доме. Что с ним сталось? Он однажды просто исчез. Браслет с темной гранатовой россыпью… Тут вспомнился Куприн, и это тоже – часть моего прошлого, часть меня: прочитанное в детстве и юности входит в нас навечно…Прогулка по фломаркту… Это всегда – встреча с прошлым. Нет, это – встреча с собой, забытым… Ну, и обязательно соблазнишься, и купишь что–то совсем ненужное, без чего жить нельзя…Диана ВИДРА
Барахолка, барахолка! А по - венскому фломаркт!
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Правило 3G на рабочем месте со следующей недели
Воскресенье 17 октября 2021
Правило 3G на рабочем месте со следующей недели
  Во многих странах ЕС, в первую очередь в Италии, уже есть обязательное правило 3G в офисах и компаниях. В Австрии тоже скоро будет так. Изначально новое законодательство должно было вступить...
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
Суббота 16 октября 2021
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
  В среду Совет министра Австрии принял закон о депозите для пластиковых бутылок и банок. Таким образом, новый Закон об обращении с отходами предусматривает, что с 2025 года при покупке однора...
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
Суббота 16 октября 2021
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
  В  пятницу днем ​​в районе Нойбау Вены произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие. На большой скорости Бентли врезался в припаркованный фургон и затем въехал в ресторанную террасу...
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
Пятница 15 октября 2021
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
  Индустрия туризма ждет правил Corona для этого зимнего сезона — и  работников. Последних сейчас AMS ищeт даже за границей. Согласно пресс-релизу Министерства труда, количество людей, з...
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
Пятница 15 октября 2021
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
  В 2022 году сбор GIS будет увеличен на восемь процентов. Попечительский совет принял решение в четверг явным большинством.  Как стало известно, 26 из 30 имеющих право голоса избирателей прог...
Коронавирус в Австрии:  2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации составила 8,81 процента
Пятница 15 октября 2021
Коронавирус в Австрии: 2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации со...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 27 612 активных случаев коронавируса (четверг). Количество заболевших на 100 000 населения —145,4. Выздоровело 726 626. В больницах находится 867 че...
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
Четверг 14 октября 2021
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
  В то время как все больше и больше австрийцев еще делают третью вакцинацию против Covid, пенсионерка Божидарка С. уже получила четвертый укол. Божидарка С. — уникальный рекордсмен. 66-...
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
Четверг 14 октября 2021
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
  Венская полиция арестовала двух перевозчиков нелегалов во вторник днем ​​после впечатляющих погонь, которые произошли почти одновременно. Тот инцидент в районе Маннсвертер-штрассе, где подоз...
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
Четверг 14 октября 2021
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
  Руководитель агентства социологических исследований Сабина Бейншаб, задержанная в связи с коррупционным делом ÖVP и бывшего канцлера Себастьяна Курца освобождена. Прокуратура по вопросам эко...