fbpx

Когда полиция срочно искала переводчиков для языка рома, сербская уборщица и ее безработный сын оказались как нельзя кстати.

Когда в Вене заметно возросло количество преступлений, совершенных сербами и цыганами, следователи вначале впали в отчаяние. При допросах часто возникали недоразумения, за которыми следовали оправдательные приговоры в суде. Короче говоря, срочно потребовались переводчики и они оказались прямо под носом — в полиции были трудоустроены уборщиками лица, говорящие на сербском и цыганских языках.

Одним из них была Весна Д. (53 года), иммигрантка и, по словам коллег, неграмотная женщина из Сербии. Она совершила головокружительную карьеру — с 2006 года уборщица в полиции выросла до фантастически оплачиваемого переводчика. Доход в год составлял около 100 000 евро. К 2016 году сербка заработала 1 163 397 евро. В 2010 году Весна Д. привела к этой полицейской кормушке своего безработного сына Драгана (36 лет). Он также получил огромные деньги — 740 176 евро за 6 лет.

Только через некоторое время выяснилось, что у переводчиков есть проблема со словом «налоги». Оба никогда не платили подоходный налог — общий ущерб составил 741 000 евро. В среду они предстали перед судом. Процесс над мамой Весной был отложен по болезни, а Драган Д. признал себя «полностью виновным» и получил по приговору четыре месяца лишения свободы.

Под следствием находятся еще 20 таких «чистых» перед законом переводчиков.

Бернар Константинов
По материалам:https://www.heute.at
Фото:Sabine Hertel
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

Фантастическая история успеха — неграмотная сербка заработала на полиции почти 1,2 млн евро, но попала под суд
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Австрия получит 3,5 млрд евро коронапомощи от ЕС
Вторник 22 июня 2021
Австрия получит 3,5 млрд евро коронапомощи от ЕС
  Менее чем через год после решения ЕС о программе восстановления Комиссия утвердила внутренний план. Австрия получит 3,5 миллиарда евро в виде грантов ЕС.  В понедельник президент Комиссии Е...
Клифф-дайвер погиб после прыжка с 40-метровой высоты на озере Вольфганг
Понедельник 21 июня 2021
Клифф-дайвер погиб после прыжка с 40-метровой высоты на озере Вольфганг
  Клифф-дайвер погиб на озере Вольфганг в муниципалитете Санкт-Гильген (Флахгау) около полудня в воскресенье. 25-летний юноша спрыгнул с большой высоты с левой части Falkensteinwand в озеро и ...
«Зеленый паспорт» полностью заработал: как его получить
Понедельник 21 июня 2021
«Зеленый паспорт» полностью заработал: как его получить
  «Зеленый паспорт» полностью функционирует в Австрии с воскресенья — теперь также доступны для загрузки подтверждения о вакцинации. В настоящее время Австрию можно разделить на две гру...
Коронавирус в Австрии: 131 новый случай, Курц пообещал скорый конец маскам в рознице, правительство выделит 24 миллиона евро для предотвращения выселений, с воскресенья «Зеленый паспорт» в Австрии функционирует полностью 
Понедельник 21 июня 2021
Коронавирус в Австрии: 131 новый случай, Курц пообещал скорый конец маскам в рознице, правительство выделит 24 миллиона евро для предотвращения выселений, с воскресенья «Зеленый паспорт» в Авс...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 8 270 активных случаев коронавируса (воскресенье). Количество заболевших на 100 000 населения — 11,9. Выздоровело 626 845. В больницах — 164, из них...
Очередной работодатель в Вене вводит обязательную вакцинацию
Воскресенье 20 июня 2021
Очередной работодатель в Вене вводит обязательную вакцинацию
Австрия продолжает открываться, но кое-где появляются новые барьеры. В Caritas Wiena только те, кто прошел вакцинацию, cмогут получить работу с 1 июля. Любой, кто подает заявление о приеме на работ...
«Вчера. Сегодня. Завтра!»: партия Свободы (FPÖ) выбрала себе нового лидера
Воскресенье 20 июня 2021
«Вчера. Сегодня. Завтра!»: партия Свободы (FPÖ) выбрала себе нового лидера
  Герберт Кикль был избран лидером партии FPÖ с 88,24%. Де-факто дуэт-топ вместе с Норбертом Хофером стал историей после того, как он недавно «выбросил полотенце». FPÖ теперь попытае...
Коронавирус в Австрии: 136 новых случаев, Зеленый паспорт для вакцинированных будет доступен со следующей недели, власти Вены не исключают ужесточение мер в городе, 7-дневная заболеваемость составила 13,1
Воскресенье 20 июня 2021
Коронавирус в Австрии: 136 новых случаев, Зеленый паспорт для вакцинированных будет доступен со следующей недели, власти Вены не исключают ужесточение мер в городе, 7-дневная заболеваемость состави...
В настоящее время в Австрии насчитывается 8 411 активных случаев коронавируса (cуббота). Количество заболевших на 100 000 населения — 13,1. Выздоровело 626 604. В больницах — 175, из них 84 — в пал...
Смертельное ДТП в Штирии: поезд протащил автомобиль 100 метров
Суббота 19 июня 2021
Смертельное ДТП в Штирии: поезд протащил автомобиль 100 метров
  Очередная серьезная авария на железнодорожном переезде. В пятницу днем в результате столкновения в Пельфинг-Брунн погибла 66-летняя жительница Штирии. Женщина ехала из Санкт-Ульриха в направ...
Коронавирус в Австрии: 128 новых случаев, Испания облегчает въезд австрийцам, в Вене из-за кластера закрыта начальная школа, насколько хорошо Biontech и Astrazeneca защищают от мутации
Суббота 19 июня 2021
Коронавирус в Австрии: 128 новых случаев, Испания облегчает въезд австрийцам, в Вене из-за кластера закрыта начальная школа, насколько хорошо Biontech и Astrazeneca защищают от мутации
В настоящее время в Австрии насчитывается 8 586 активных случаев коронавируса (пятница). Количество заболевших на 100 000 населения — 13,5. Выздоровело 626 265. В больницах — 185, из них 86 — в пал...