fbpx
Лексикон 2020. Новая реальность рулит

 

2020 год внёс в лексикон всех языков мира целый пласт новых понятий, и почти все они — производные от COVID-19. Не так уж и неправы были классики марксизма, утверждая, что «бытие определяет сознание»

Коронавирус, Ковид, коронакризис, пандемия, диспенсер, социальная дистанция, коронасветофор. ПЦР-тест, отслеживание социальных контактов, корона-отрицательный, корона-положительный, локдаун, ковидиот.

Эти слова и фразы ещё год назад не несли никакой смысловой нагрузки для 99% населения планеты. Сегодня же они уже прочно вошли в повседневный лексикон.

Вакцинация, карантин, защитные маски, самоизоляция,  удалёнка, зумиться, домашний офис, сокращённый режим работы, уровень заражения, запрет на перемещения, новая реальность — все эти понятия, конечно, присутствовали в языковой среде и были знакомы. Однако в 2020 они приобрели совершенно новый смысл и, главное, объем.

«Слоненок» (1.5 м. социальной дистанции) стало словом года в Австрии, и кто из фауналюбивых австрийцев бы мог подумать ещё год назад, что именно оно будет значить! На втором месте — слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

Когда дело дошло до выбора анти-слова, то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину, обозначающему собрание групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введённый государством комендантский час». Слово, которое в основном использовалось в СМИ в негативном контексте, смогло занять первое место.

Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место.

Третье место досталось многозначному «coronabedingt». По мнению жюри, это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

 

Бернар Константинов
Фото: почтовая марка 2020
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

Лексикон 2020. Новая реальность рулит
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
30 000 демонстрантов: сегодня Вену парализуют беспрецедентные протестные акции
Суббота 16 января 2021
30 000 демонстрантов: сегодня Вену парализуют беспрецедентные протестные акции
    В субботу в Вене ожидается 30 000 демонстрантов. Полиция уже сейчас принимает меры и запрещает посещение некоторых мест. Несколько митингов и маршей в Вене зарегистрированы и утвержде...
Коронавирус в Австрии: 1 528 новых случаев, объявление о судьбе локдауна будет в воскресенье, британский случай мутации подтвержден в Штирии, сегодня в Вене ожидаются массовые демонстрации
Суббота 16 января 2021
Коронавирус в Австрии: 1 528 новых случаев, объявление о судьбе локдауна будет в воскресенье, британский случай мутации подтвержден в Штирии, сегодня в Вене ожидаются массовые демонстрации
  В настоящее время в Австрии насчитывается 26 689 активных случая коронавируса (пятница). Количество заболевших на 100 000 населения — 137,5. Выздоровело 354 375.  В больницах — 1 725, ...
Решение о прекращении или продлении локдауна будет принято на выходных
Пятница 15 января 2021
Решение о прекращении или продлении локдауна будет принято на выходных
  Пока неясно, что будет с локдауном в Австрии. Очевидно, что неопределенность создает мутация 117. В выходные правительство должно принять решение о своих действиях с 25 января. Переговоры ме...
Swarovski закрывает 33 из 102 своих австрийских магазинов 
Пятница 15 января 2021
Swarovski закрывает 33 из 102 своих австрийских магазинов 
  Почти каждый третий магазин Swarovski в Австрии пострадает от закрытия. После предварительно решенных разногласий между акционерами о структуре компании тирольская группа Swarovski теперь за...
Национальный совет дал зеленый свет «входным» тестам
Пятница 15 января 2021
Национальный совет дал зеленый свет «входным» тестам
Национальный совет создал возможность в четверг днем ​​сделать отрицательные тесты на коронавирус разрешением для посещения мероприятий и отелей. Все парламентские  партии, за исключением FPÖ, согл...
Коронавирус в Австрии: 3 510 новых случаев, решение об окончании локдауна на выходных, сегодня вступает в силу  регистрация при въезде в Австрию, коронасветофор остался красным для  всей страны
Пятница 15 января 2021
Коронавирус в Австрии: 3 510 новых случаев, решение об окончании локдауна на выходных, сегодня вступает в силу  регистрация при въезде в Австрию, коронасветофор остался красным для  всей страны
  В настоящее время в Австрии насчитывается 27 554 активных случая коронавируса (четверг). Количество заболевших на 100 000 населения — 143,4. Выздоровело 352 089.  В больницах — 1 825, ...
Мега антикоронавирусная демонстрация в Вене в субботу: заявлено 30 000 человек
Четверг 14 января 2021
Мега антикоронавирусная демонстрация в Вене в субботу: заявлено 30 000 человек
  Полиция усиливает защиту важнейших объектов и рассматривает вопрос о запрете использования кварталов вокруг парламента. Предстоящая суббота должна стать большим днем для полиции. В этот день...
Аферисты украли 1,6 миллиона бутылок пива на пивоварне Puntigam
Четверг 14 января 2021
Аферисты украли 1,6 миллиона бутылок пива на пивоварне Puntigam
  Крупнейшая на сегодняшний день кража пива в стране скоро получит юридические последствия. Как это могло остаться незамеченным в течение почти десятилетия, все еще остается загадкой. На одной...
«Охотник за плагиатом» теперь обратил внимание на остальных членов правительства 
Четверг 14 января 2021
«Охотник за плагиатом» теперь обратил внимание на остальных членов правительства 
  После дела о плагиате вокруг экс-министра труда Ашбахер эксперт Стефан Вебер хочет продолжить «работу» с дипломами остальных членов правительства. «Охотник за плагиатом» Стефан Веб...