fbpx

 

2020 год внёс в лексикон всех языков мира целый пласт новых понятий, и почти все они — производные от COVID-19. Не так уж и неправы были классики марксизма, утверждая, что «бытие определяет сознание»

Коронавирус, Ковид, коронакризис, пандемия, диспенсер, социальная дистанция, коронасветофор. ПЦР-тест, отслеживание социальных контактов, корона-отрицательный, корона-положительный, локдаун, ковидиот.

Эти слова и фразы ещё год назад не несли никакой смысловой нагрузки для 99% населения планеты. Сегодня же они уже прочно вошли в повседневный лексикон.

Вакцинация, карантин, защитные маски, самоизоляция,  удалёнка, зумиться, домашний офис, сокращённый режим работы, уровень заражения, запрет на перемещения, новая реальность — все эти понятия, конечно, присутствовали в языковой среде и были знакомы. Однако в 2020 они приобрели совершенно новый смысл и, главное, объем.

«Слоненок» (1.5 м. социальной дистанции) стало словом года в Австрии, и кто из фауналюбивых австрийцев бы мог подумать ещё год назад, что именно оно будет значить! На втором месте — слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

Когда дело дошло до выбора анти-слова, то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину, обозначающему собрание групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введённый государством комендантский час». Слово, которое в основном использовалось в СМИ в негативном контексте, смогло занять первое место.

Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место.

Третье место досталось многозначному «coronabedingt». По мнению жюри, это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

 

Бернар Константинов
Фото: почтовая марка 2020
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

Лексикон 2020. Новая реальность рулит
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Министр Мюкштейн: «Обязательная вакцинация юридически законна»
Вторник 27 июля 2021
Министр Мюкштейн: «Обязательная вакцинация юридически законна»
Врач Кристиана Драмль в воскресенье произвела фурор своим заявлением. Председатель комиссии по биоэтике высказалась за расширение обязательной вакцинации в Австрии. Такая обязанность должна быть вв...
Канцлер Курц об иммигрантском исламизме: «Я не хочу этой ущербной идеологии в Европе»
Вторник 27 июля 2021
Канцлер Курц об иммигрантском исламизме: «Я не хочу этой ущербной идеологии в Европе»
  Канцлер Себастьян Курц дал интервью на тему миграции и исламизма газете Bild Курц о выводе войск из Афганистана: «Лично меня беспокоит вывод войск. Но мы маленькая страна, и в военном отноше...
Утечка угарного газа в Верхней Австрии привела к гибели двоих детей
Вторник 27 июля 2021
Утечка угарного газа в Верхней Австрии привела к гибели двоих детей
Двое детей скончались от отравления угарным газом, мать тяжело пострадала. После утечки угарного газа в понедельник на ферме в коммуне Мюльфиртель в Ласберге (район Фрайштадт) погибли двое детей дв...
В выходные полиция и армия задержали сразу более 100 мигрантов на австрийской границе
Понедельник 26 июля 2021
В выходные полиция и армия задержали сразу более 100 мигрантов на австрийской границе
В течение суток пограничники в Бургенланде смогли задержать более 100 мигрантов — большинство из них из Афганистана. В пятницу 40 беженцев были арестованы на границе с Центральным Бургенландо...
В Вена-Флоридсдорфе годовалый ребенок погиб, выпав из окна
Понедельник 26 июля 2021
В Вена-Флоридсдорфе годовалый ребенок погиб, выпав из окна
В Вена-Флоридсдорф в воскресенье вечером ребенок выпал из окна жилого дома на Прагер-штрассе. Спасатели провели реанимацию, но, несмотря на все усилия, спасти жизнь годовалому мальчику не смогли. Э...
Коронавирус в Австрии: 332 новых случая, новое предложение по обязательной вакцинации, ночные рестораны хотят подать в суд из-за правила 2G, заболеваемость за 7 дней — 28,2
Понедельник 26 июля 2021
Коронавирус в Австрии: 332 новых случая, новое предложение по обязательной вакцинации, ночные рестораны хотят подать в суд из-за правила 2G, заболеваемость за 7 дней — 28,2
  В настоящее время в Австрии насчитывается 6 910 активных случаев коронавируса (воскресенье). Количество заболевших на 100 000 населения — 28,2. Выздоровело 634 439. В больницах находится 72 ...
В субботу в Вене произошло вооруженное ограбление
Воскресенье 25 июля 2021
В субботу в Вене произошло вооруженное ограбление
В Вена-Флоридсдорфе в субботу произошло вооруженное ограбление супермаркета AGM. Преступник находится в бегах. Согласно первоначальной информации, около полудня в Вене в районе Флоридсдорф произошл...
Коронавирус в Австрии: 349 новых случаев, ПЦР-тест теперь обязателен для приезжающих из некоторых стран, губернатор Штирии выступил за обязательную вакцинацию посетителей ночной  гастрономии, 7-дневная заболеваемость пошла вниз
Воскресенье 25 июля 2021
Коронавирус в Австрии: 349 новых случаев, ПЦР-тест теперь обязателен для приезжающих из некоторых стран, губернатор Штирии выступил за обязательную вакцинацию посетителей ночной  гастрономии, 7-дне...
В настоящее время в Австрии насчитывается 6 791 активный случай коронавируса (суббота). Количество заболевших на 100 000 населения — 28,3. Выздоровело 634 235. В больницах находится 74 человека, 26...
Ужесточение антикоронавирусных мер — дело времени?
Суббота 24 июля 2021
Ужесточение антикоронавирусных мер — дело времени?
Ситуация с короной становится все более взрывоопасной. В четверг было зарегистрировано 452 новых случая заболевания, днем ​​ранее — 431. Земля Зальцбург снова вернулась в красную зону на свет...