fbpx
Лексикон 2020. Новая реальность рулит

 

2020 год внёс в лексикон всех языков мира целый пласт новых понятий, и почти все они — производные от COVID-19. Не так уж и неправы были классики марксизма, утверждая, что «бытие определяет сознание»

Коронавирус, Ковид, коронакризис, пандемия, диспенсер, социальная дистанция, коронасветофор. ПЦР-тест, отслеживание социальных контактов, корона-отрицательный, корона-положительный, локдаун, ковидиот.

Эти слова и фразы ещё год назад не несли никакой смысловой нагрузки для 99% населения планеты. Сегодня же они уже прочно вошли в повседневный лексикон.

Вакцинация, карантин, защитные маски, самоизоляция,  удалёнка, зумиться, домашний офис, сокращённый режим работы, уровень заражения, запрет на перемещения, новая реальность — все эти понятия, конечно, присутствовали в языковой среде и были знакомы. Однако в 2020 они приобрели совершенно новый смысл и, главное, объем.

«Слоненок» (1.5 м. социальной дистанции) стало словом года в Австрии, и кто из фауналюбивых австрийцев бы мог подумать ещё год назад, что именно оно будет значить! На втором месте — слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

Когда дело дошло до выбора анти-слова, то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину, обозначающему собрание групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введённый государством комендантский час». Слово, которое в основном использовалось в СМИ в негативном контексте, смогло занять первое место.

Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место.

Третье место досталось многозначному «coronabedingt». По мнению жюри, это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

 

Бернар Константинов
Фото: почтовая марка 2020
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Власти Бургенланда заканчивают локдаун в понедельник
Среда 14 апреля 2021
Власти Бургенланда заканчивают локдаун в понедельник
  В то время как Вена и Нижняя Австрия остаются закрытыми (по крайней мере) до 2 мая из-за напряженной ситуации в отделениях интенсивной терапии, Бургенланд идет своим путем. Земля прекратит л...
Исследование: Австрия на первом месте в ЕС по размеру помощи в коронакризис
Среда 14 апреля 2021
Исследование: Австрия на первом месте в ЕС по размеру помощи в коронакризис
  Больше помощи на душу населения, чем в других странах. Экономический институт EcoAustria изучил помощь Австрии в связи с кризисом в сравнении с ЕС. Австрия находится на первом месте в списке...
Риск тромбоза: вакцина Johnson & Johnson пока не будет использоваться в Австрии
Среда 14 апреля 2021
Риск тромбоза: вакцина Johnson & Johnson пока не будет использоваться в Австрии
  Австрия уже заказала 2,5 миллиона доз вакцины Johnson & Johnson. Американская фармацевтическая компания Johnson & Johnson откладывает доставку своей вакцины в Европу из-за возможных ...
Предложение Байдена Путину: Австрия заявила о готовности стать площадкой для встречи
Среда 14 апреля 2021
Предложение Байдена Путину: Австрия заявила о готовности стать площадкой для встречи
  На фоне размещения российских войск вдоль границы с Украиной Байден в телефонном разговоре с Путиным вчера предложил провести встречу на высшем уровне. На ней в третьей стране в ближайшие ме...
Вольфганг Мюкштайн стал новым министром здравоохранения
Вторник 13 апреля 2021
Вольфганг Мюкштайн стал новым министром здравоохранения
  Вольфганг Мюкштайн сменил Рудольфа Аншобера , который сегодня ушел в отставку, и стал министром здравоохранения и социальных дел. Об этом заявил вице-канцлер Вернер Коглер (Зеленые) на пресс...
Торговые сети PENNY и HOFER прекращают продажи этого товара
Вторник 13 апреля 2021
Торговые сети PENNY и HOFER прекращают продажи этого товара
  Дискаунтер PENNY прекращает продажи фейерверков по всей Австрии. Фейерверки не только создают огромные неудобства для людей и животных шумом. Они также приводят к высокому содержанию твердых...
Загадочная смерть заключенного в одиночной камере: смертельная инъекция?
Вторник 13 апреля 2021
Загадочная смерть заключенного в одиночной камере: смертельная инъекция?
  Во вторник ночью в тюрьме обычного режима Штайн (Кремс) при загадочных обстоятельствах в одиночной камере умер Али Ч. (38).  В пасхальный понедельник в 23.00 Али Ч. был переведен в одиночную...
Отставка: Аншобер сегодня сделает «личное заявление»
Вторник 13 апреля 2021
Отставка: Аншобер сегодня сделает «личное заявление»
  Заболевший министр здравоохранения Рудольф Аншобер объявил, что утром во вторник сделает «личное заявление». Дальнейшие подробности не сообщаются. Аншобер был всю прошлую неделю в отпуске по...
Коронавирус в Австрии: 1 943 новых случая, Вена и Нижняя Австрия продлили локдаун до мая, свадебный кластер: официант осужден, 7-дневная заболеваемость 207,3
Вторник 13 апреля 2021
Коронавирус в Австрии: 1 943 новых случая, Вена и Нижняя Австрия продлили локдаун до мая, свадебный кластер: официант осужден, 7-дневная заболеваемость 207,3
  В настоящее время в Австрии насчитывается 47 924 активных случая коронавируса (понедельник). Количество заболевших на 100 000 населения — 213,3. Выздоровело518 342. В больницах — 1 705 , из ...