fbpx
Правильно ли мы произносим названия любимых брендов?

Как вы на самом деле произносите «Huawei»? И называется ли он «Самсунг», «Самсанг» или «Самсонг»? Многие компании имеют миллионы поклонников в социальных сетях — хотя некоторые из этих сторонников бренда даже не знают, как правильно произнести название своего любимого бренда.

Вот как это выглядит в Международном фонетическом алфавите (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA) — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита и в псевдофонетической записи:

Audemars Piguet
Любой, у кого был французский в школе, должен иметь представление о том, как произносить название этой швейцарской часовой марки только из-за правописания:
IPA: odma.pie (odömar pige)

DAZN
Британский стрим-сервис для любителей спорта. Название стилизованно под «da zone»:
IPA: dzon (däsoun)

Fjällräven
Шведская марка с таким количеством умлаутов, вероятно, создаст некоторые проблемы для людей во время дебатов:
МФА: fjl.rvn (о: fiäll räävän)

Haagen-Dazs
Häagen-Dazs — американский бренд мороженого, который сегодня принадлежит швейцарской пищевой компании Nestlé. Название на датском:
IPA: hndz (haagendaas)

Huawei
Название китайского телекоммуникационного гиганта выглядит более сложным с его двумя двухсторонними телефонами, чем произносится. В немецкоязычных странах наблюдается тенденция произносить «яйцо» как «ай» — на китайском это не так:
IPA: hwwe (уау)

Hyundai
Произношение корейского автомобильного бренда произносится довольно просто на корейском:
IPA: hjnd (hiondä)

Juul
Торговая марка электронных сигарет из США:
IPA: dul (dschuul)

Levi’s
Даже с этим джинсовым брендом австрийцы иногда имеют проблемы:
IPA: livaz (liiwais)

Nike
Как правильно произносить спортивный бренд, вызывало споры годами. Поскольку имя пороисходит от греческого слова, Nike не произносится так же, как английское слово «bike»:
МФА: Наки (Наики)

Samsung
Название корейского производителя электротехники.
IPA: sams ( samsong)

Tally Weijl
Швейцарский модельный бренд назван в честь его основателя. Несмотря на несколько странное написание, произношение довольно простое:
IPA: thali.vail (о: thali wail)

Xiaomi
Камнем преткновения в произношении китайского бренда мобильных телефонов является «х»:
IPA: jau.mi ( schau mi)

Zara
Многие люди просто произносят модный бренд так, как ты это написано, но это бренд из Испании. На испанском языке «z» произносится здесь как английский «th»:
IPA: аа (sara)

Бернар Константинов
По материалам:Heute.at
Фото: kwork.ru
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию редакции austria-today.ru

Правильно ли мы произносим названия любимых брендов?
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
Суббота 16 октября 2021
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
  В среду Совет министра Австрии принял закон о депозите для пластиковых бутылок и банок. Таким образом, новый Закон об обращении с отходами предусматривает, что с 2025 года при покупке однора...
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
Суббота 16 октября 2021
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
  В  пятницу днем ​​в районе Нойбау Вены произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие. По всей видимости, на большой скорости 77-летний водитель Бентли врезался в припаркованный небол...
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
Пятница 15 октября 2021
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
  Индустрия туризма ждет правил Corona для этого зимнего сезона — и  работников. Последних сейчас AMS ищeт даже за границей. Согласно пресс-релизу Министерства труда, количество людей, з...
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
Пятница 15 октября 2021
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
  В 2022 году сбор GIS будет увеличен на восемь процентов. Попечительский совет принял решение в четверг явным большинством.  Как стало известно, 26 из 30 имеющих право голоса избирателей прог...
Коронавирус в Австрии:  2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации составила 8,81 процента
Пятница 15 октября 2021
Коронавирус в Австрии: 2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации со...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 27 612 активных случаев коронавируса (четверг). Количество заболевших на 100 000 населения —145,4. Выздоровело 726 626. В больницах находится 867 че...
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
Четверг 14 октября 2021
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
  В то время как все больше и больше австрийцев еще делают третью вакцинацию против Covid, пенсионерка Божидарка С. уже получила четвертый укол. Божидарка С. — уникальный рекордсмен. 66-...
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
Четверг 14 октября 2021
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
  Венская полиция арестовала двух перевозчиков нелегалов во вторник днем ​​после впечатляющих погонь, которые произошли почти одновременно. Тот инцидент в районе Маннсвертер-штрассе, где подоз...
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
Четверг 14 октября 2021
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
  Руководитель агентства социологических исследований Сабина Бейншаб, задержанная в связи с коррупционным делом ÖVP и бывшего канцлера Себастьяна Курца освобождена. Прокуратура по вопросам эко...
Коронавирус в Австрии: 2 614 новых случаев, прогноз  говорит о почти 250 пациентах в реанимации через две недели, эксперты бьют тревогу, опасаясь наступления критической фазы новой  волны, в Клагенфурте женщина с коронавирусом в коме после родов 
Четверг 14 октября 2021
Коронавирус в Австрии: 2 614 новых случаев, прогноз  говорит о почти 250 пациентах в реанимации через две недели, эксперты бьют тревогу, опасаясь наступления критической фазы новой  волны, в Клаген...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 27 278 активных случаев коронавируса (среда). Количество заболевших на 100 000 населения —143,9. Выздоровело 724 767. В больницах находится 880 чело...