fbpx
В Австрии выбрали слово года

 

«Babyelefant» (Слоненок)  — это австрийское слово 2020 года. Символ минимального расстояния, на котором можно избежать заражения SARS-CoV-2, занял первое место с большим отрывом.  Слово набрало 3 720 из 7 742 голосов — почти 50 процентов.

На втором месте —  слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

На третьем месте оказалась двусмысленная фраза «Verblümeln», по мнению жюри, «ироническая игра слов с именем нынешнего министра финансов Гернота Блюмеля, означающая приукрашивание, идеализирование, попытку держать за дураков, а также  рассчитывать бюджет».

Экспертное жюри Общества австрийских немцев (GSÖD) ежегодно выбирает слово и выражение года, которые лучше всего отражает общественную и политическую жизнь страны. Для этого члены комиссии анализировали тысячи статей из периодических и других изданий Австрии.

Когда дело дошло до выбора анти-слова,  то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину для собрания групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введенный государством комендантский час». Слово, который в основном использовалось в СМИ в негативном контексте,  смогло занять первое место. Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место. Третье место досталось  многозначному «coronabedingt». По мнению жюри,  это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

Высказывание года — «Schleich di, du Oaschloch» («Убирайся вон, козел») неизвестного венца, кричавшего это вслед террористу в Вене. Слова канцлера Курц «Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist“ («У нас в Австрии  скоро будет ситуация, когда у всех будет кто-то знакомый, умерший от короны», стало анти-высказыванием года.

Бернар Константинов
По материалам: https://www.krone.at/
Фото:APA/Gert Eggenberger
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

В Австрии выбрали слово года
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Какие препараты помогают при коронавирусной болезни
Воскресенье 24 января 2021
Какие препараты помогают при коронавирусной болезни
  Хотя от коронавируса пока нет надежного лекарства, некоторые препараты могут снизить смертность на добрую треть. Иммунная система реагирует на коронавирусную инфекцию так же, как на тяжелое ...
Банда «стражей морали» угрожала обезглавливанием детей
Воскресенье 24 января 2021
Банда «стражей морали» угрожала обезглавливанием детей
  Пресловутая банда  стражей морали из набожных мусульман-чеченцев занималась вымогательством денег за защиту. Отцу двоих детей в Вене они угрожали обезглавливанием сыновей. Теперь семья  взят...
Коронавирус в Австрии: 1 626 новых случаев, правительство завтра начинает консультации с экспертами по локдауну, штраф за отсутствие маски FFP2, семь случаев южноафриканской мутации
Воскресенье 24 января 2021
Коронавирус в Австрии: 1 626 новых случаев, правительство завтра начинает консультации с экспертами по локдауну, штраф за отсутствие маски FFP2, семь случаев южноафриканской мутации
  В настоящее время в Австрии насчитывается 23 321 активных случая коронавируса (cуббота). Количество заболевших на 100 000 населения — 119,3. Выздоровело 369 548.  В больницах—1 586, из них 3...
REWE и Spar будут раздавать бесплатные маски FFP2
Суббота 23 января 2021
REWE и Spar будут раздавать бесплатные маски FFP2
  В середине недели крупнейшие сети супермаркетов Hofer, Spar и REWE (Billa, Merkur, Penny) объявили, что будут продавать маски FFP2, которые потребуются при покупках в понедельник, по цене от...
Драконовские меры: штраф до 500 евро за отсутствие маски на коронадемонстрациях
Суббота 23 января 2021
Драконовские меры: штраф до 500 евро за отсутствие маски на коронадемонстрациях
  После мега демонстрации против мер Corona в Вене министр внутренних дел объявляет о новых жестких мерах. Любому без маски на демонстрации придется глубоко залезть в свой кошелек, чтобы оплат...
План вакцинации Австрии вот-вот рухнет
Суббота 23 января 2021
План вакцинации Австрии вот-вот рухнет
  Весь австрийский план вакцинации вот-вот рухнет. Вчера в полдень AstraZeneca проинформировала 27 координаторов вакцинации из ЕС, в том числе австрийца Клеменса Мартина Ауэра, что они могут д...
Коронавирус в Австрии: 2 088 новых случаев, британский вариант B.1.1.7 уже утвердился в Вене, маски FFP2 для депутатов парламента пока только рекомендованы, супермаркеты полностью готовы к введению масок
Суббота 23 января 2021
Коронавирус в Австрии: 2 088 новых случаев, британский вариант B.1.1.7 уже утвердился в Вене, маски FFP2 для депутатов парламента пока только рекомендованы, супермаркеты полностью готовы к введению...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 24 024 активных случая коронавируса (пятница). Количество заболевших на 100 000 населения — 119,2. Выздоровело 367 364.  В больницах—1 606, из них 3...
Информация о сексуальных домогательствах на тестах в Граце
Пятница 22 января 2021
Информация о сексуальных домогательствах на тестах в Граце
  Несколько случаев домогательств со стороны солдат во время массовых тестов в Граце стали достоянием общественности. Официальный представитель армии Михаэль Бауэр сообщил, что он ознакомился ...
Саммит ЕС: дискуссия о свободном передвижении для вакцинированных
Пятница 22 января 2021
Саммит ЕС: дискуссия о свободном передвижении для вакцинированных
  27 глав государств и правительств ЕС хотят обсудить вечером более скоординированный подход к кризису короны. Обсуждения в ЕС также коснется вопросов о признании сертификата о вакцинации в др...