fbpx
В Австрии выбрали слово года

 

«Babyelefant» (Слоненок)  — это австрийское слово 2020 года. Символ минимального расстояния, на котором можно избежать заражения SARS-CoV-2, занял первое место с большим отрывом.  Слово набрало 3 720 из 7 742 голосов — почти 50 процентов.

На втором месте —  слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

На третьем месте оказалась двусмысленная фраза «Verblümeln», по мнению жюри, «ироническая игра слов с именем нынешнего министра финансов Гернота Блюмеля, означающая приукрашивание, идеализирование, попытку держать за дураков, а также  рассчитывать бюджет».

Экспертное жюри Общества австрийских немцев (GSÖD) ежегодно выбирает слово и выражение года, которые лучше всего отражает общественную и политическую жизнь страны. Для этого члены комиссии анализировали тысячи статей из периодических и других изданий Австрии.

Когда дело дошло до выбора анти-слова,  то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину для собрания групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введенный государством комендантский час». Слово, который в основном использовалось в СМИ в негативном контексте,  смогло занять первое место. Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место. Третье место досталось  многозначному «coronabedingt». По мнению жюри,  это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

Высказывание года — «Schleich di, du Oaschloch» («Убирайся вон, козел») неизвестного венца, кричавшего это вслед террористу в Вене. Слова канцлера Курц «Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist“ («У нас в Австрии  скоро будет ситуация, когда у всех будет кто-то знакомый, умерший от короны», стало анти-высказыванием года.

Бернар Константинов
По материалам: https://www.krone.at/
Фото:APA/Gert Eggenberger
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Плюс 90 процентов: количество прошений о предоставлении убежища резко возросло
Суббота 17 апреля 2021
Плюс 90 процентов: количество прошений о предоставлении убежища резко возросло
  Количество заявлений о предоставлении убежища в этом году резко возросло, несмотря на продолжающуюся пандемию короны. В первом квартале было самое высокое значение с 2017 года, а именно 5 02...
Руди Аншобер и Агур: первое фото после отставки
Суббота 17 апреля 2021
Руди Аншобер и Агур: первое фото после отставки
  Впервые после отставки с поста министра здравоохранения Руди Аншобер снова вернулся Идиллическая картина. Они сидят на цветущем лугу под лучами солнца: Руди Аншобер и его верный пес Агур нас...
Котенку повезло дважды: операция после падения с пятого этажа
Пятница 16 апреля 2021
Котенку повезло дважды: операция после падения с пятого этажа
  Пушистому котенку по кличке Думан повезло дважды: он пережил падение и предательство своего хозяина. У 9-месячного кота еще пять кошачьих жизней. Думан в настоящее время восстанавливается по...
Дело против бывшего вице-канцлера: Штрахе грозит до 5 лет лишения свободы
Пятница 16 апреля 2021
Дело против бывшего вице-канцлера: Штрахе грозит до 5 лет лишения свободы
  Сообщается, что Штрахе в должности вице-канцлера принял своего друга в Фонд «PRIKRAF» . Спустя два года после появления видео на Ибице слушается первое уголовное дело против Хайнца...
256 человек госпитализированы из-за побочных эффектов вакцинации
Пятница 16 апреля 2021
256 человек госпитализированы из-за побочных эффектов вакцинации
  На данный момент 256 человек в Австрии были госпитализированы по подозрению в побочных эффектах от вакцинации против Covid 19 из более чем двух миллионов привитых. Об этом говорится в отчете...
В Бургенланде венцев ждет жесткий контроль и штрафы
Пятница 16 апреля 2021
В Бургенланде венцев ждет жесткий контроль и штрафы
  В Бургенланде 19 апреля завершается локдаун и, таким образом, возобновляется торговля. Приезжим из Вены грозит строгий контроль. Через несколько дней, наконец,  Бургенланд прекратит «жесткий...
Коронавирус в Австрии: 2 678 новых случаев, власти Нижней Австрии призвали прекратить контроль за выездом, эксперт уверен в серьезных шагах  по открытию в мае, 256 человек попали в больницу из-за побочных эффектов вакцинации
Пятница 16 апреля 2021
Коронавирус в Австрии: 2 678 новых случаев, власти Нижней Австрии призвали прекратить контроль за выездом, эксперт уверен в серьезных шагах  по открытию в мае, 256 человек попали в больницу из-за п...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 46 466 активных случаев коронавируса (среда). Количество заболевших на 100 000 населения — 210,3. Выздоровело 524 605. В больницах — 1 752 , из них ...
Правительственная комиссия по «открытию» сегодня начинает работу
Четверг 15 апреля 2021
Правительственная комиссия по «открытию» сегодня начинает работу
  Комиссия по «открытию», созданная правительством для вывода страны из локдауна, начнет свою работу в четверг. Представители федерального правительства и правительств земель проконс...
Инфекционист: «Локдауны больше не работают»
Четверг 15 апреля 2021
Инфекционист: «Локдауны больше не работают»
  Инфекционист Инсбрука и директор Университетской клиники внутренней медицины Гюнтер Вайс считает, что локдауны, действующие в Вене и Нижней Австрии до 2 мая, больше неэффективны. «Их эффекти...