fbpx

 

«Babyelefant» (Слоненок)  — это австрийское слово 2020 года. Символ минимального расстояния, на котором можно избежать заражения SARS-CoV-2, занял первое место с большим отрывом.  Слово набрало 3 720 из 7 742 голосов — почти 50 процентов.

На втором месте —  слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».

На третьем месте оказалась двусмысленная фраза «Verblümeln», по мнению жюри, «ироническая игра слов с именем нынешнего министра финансов Гернота Блюмеля, означающая приукрашивание, идеализирование, попытку держать за дураков, а также  рассчитывать бюджет».

Экспертное жюри Общества австрийских немцев (GSÖD) ежегодно выбирает слово и выражение года, которые лучше всего отражает общественную и политическую жизнь страны. Для этого члены комиссии анализировали тысячи статей из периодических и других изданий Австрии.

Когда дело дошло до выбора анти-слова,  то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину для собрания групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введенный государством комендантский час». Слово, который в основном использовалось в СМИ в негативном контексте,  смогло занять первое место. Таким образом, ему удалось отодвинуть «Social Distancing» (социальное дистанцирование) на второе место. Третье место досталось  многозначному «coronabedingt». По мнению жюри,  это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».

Высказывание года — «Schleich di, du Oaschloch» («Убирайся вон, козел») неизвестного венца, кричавшего это вслед террористу в Вене. Слова канцлера Курц «Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist“ («У нас в Австрии  скоро будет ситуация, когда у всех будет кто-то знакомый, умерший от короны», стало анти-высказыванием года.

Бернар Константинов
По материалам: https://www.krone.at/
Фото:APA/Gert Eggenberger
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

В Австрии выбрали слово года
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Опасный инцидент на вершине Гросглоккнера: четверо альпинистов спасены
Понедельник 20 сентября 2021
Опасный инцидент на вершине Гросглоккнера: четверо альпинистов спасены
Четверо чешских альпинистов стандартным маршрутом поднялись в субботу 18 сентября на вершину Гросглоккнера (самая высокая гора Австрии, достигающая 3 798 м.) А вот спуститься они решили другим марш...
Министр сельского хозяйства обвиняет торговые сети: «Это вымогательство!»
Понедельник 20 сентября 2021
Министр сельского хозяйства обвиняет торговые сети: «Это вымогательство!»
Министр сельского хозяйства Элизабет Кёстингер (ÖVP) выдвинула серьезные обвинения против крупных розничных сетей Billa, Spar и Hofer. По ее словам, поставщики сельскохозяйственной продукции «не им...
Представительница партии Зеленых хочет озеленить фасад зальцбургского собора
Воскресенье 19 сентября 2021
Представительница партии Зеленых хочет озеленить фасад зальцбургского собора
Очевидно, для климатических активистов нет более ничего святого. Член зальцбургского городского совета от партии Зеленых потребовала озеленить исторический фасад знаменитого собора в Зальцбурге. ...
Пьяный отец скрылся с места аварии, оставив в автомобиле четырехлетнюю дочь
Воскресенье 19 сентября 2021
Пьяный отец скрылся с места аварии, оставив в автомобиле четырехлетнюю дочь
  В Мюнхендорфе (район Мёдлинг) в пятницу 39-летний мужчина оставил свою четырехлетнюю дочь в автомобиле после дорожно-транспортного происшествия. Сам он с места скрылся. По данным полиции, пр...
Министр финансов: положительные тенденции на рынке труда, в налоговых поступлениях и бюджете
Суббота 18 сентября 2021
Министр финансов: положительные тенденции на рынке труда, в налоговых поступлениях и бюджете
  14 сентября министр труда Мартин Кохер и министр финансов Гернот Блюмель провели совместную пресс-конференцию. Последний сообщил, что экономические показатели в стране на 1,1% превысили докр...
Винер-Нойштадт: продажа наркотиков закончилась потасовкой
Суббота 18 сентября 2021
Винер-Нойштадт: продажа наркотиков закончилась потасовкой
Весьма болезненно закончилась для восемнадцатилетнего наркоторговца продажа его товара в городе Винер-Нойштадт. Четверо парней внезапно потребовали от него деньги и тут же сопроводили свои требова...
Налог GIS: увеличение в 2022 на 10%?
Суббота 18 сентября 2021
Налог GIS: увеличение в 2022 на 10%?
  Следующее заседание Попечительского совета австрийской общественной телерадиокомпании ORF состоится не ранее 2 декабря. На нем комитет ORF обсудит размер GIS. Закон обязывает делать это кажд...
AMS лишит пособий отказывающихся прививаться безработных
Пятница 17 сентября 2021
AMS лишит пособий отказывающихся прививаться безработных
Как следует из информации, оказавшейся в распоряжении „Der Standard“, об этом существует специальное разъяснение министра труда Мартина Кохера (ÖVP). Еще летом руководство службы занятости (Arbeit...
В понедельник начнется плебисцит об обязательной вакцинации 
Пятница 17 сентября 2021
В понедельник начнется плебисцит об обязательной вакцинации 
На следующей неделе стартует плебисцит (Volksbegehren) как противников, так и сторонников обязательной вакцинации. В следующий понедельник начнется голосование по двум вопросам. Обязательная вакцин...