fbpx
Компания Wiener Linien отказывается от слова "Schwarzfahren"

 

С 2019 года активизировалась немецкая инициатива против имманентного расизма в терминах. В 2020 году красно-зеленая администрация города Берлина незамедлительно удалила  слово  «Schwarzfahren»из словаря берлинской транспортной компании.

Wiener Linien также без особой суеты уже обзавелась всеми соответствующими плакатами еще с 2020 года. С февраля слово «Schwarzfahren» больше не появляется на веб-сайте Wiener Linien. «Язык — живое развивающееся явление и все время меняется», — считает компания. С  этого момента будет использоваться только выражение Fahrgäste ohne gültiges Ticket («Пассажиры без действующего билета»). ÖBB также присоединились к этой кампании.

Запрет на официальное употребление термина «Schwarzfahren» открывает дискуссию о том, актуальны ли такие слова, как «Mohr im Hemd», «Mohrenbräu» и название улицы Mohrengassen.

Компания Wiener Linien отказывается от слова "Schwarzfahren"

Историк Оливер Раткольб объяснил в интервью в 2020 году: «Название улицы восходит к 1862 году. Этот термин больше не используется, но исторический контекст этого названия улицы в значительной степени неясен». Петиция с призывом к районному совету Леопольдштадта изменить названия улиц собрала более 6 000 подписей. «Мавр — старейший термин для чернокожих людей в немецком языке. Это расистский термин! Воспроизведение расистских стереотипов и образов в фильмах, рекламе, торговых марок, способствует дальнейшей консолидации расизма», — говорится в петиции. Инициаторы предлагают 20 альтернативных названий улиц, таких как «Antirassismus-Gasse», «Ute-Bock-Gasse» и «Di-Tutu-Bukasa-Gasse», «Möhrengasse» или «Marcus-Omofuma-Gasse».

Бернар Константинов
По материалам: https://www.heute.at/
Фото: Wiener Linien
Материалы www.austria-today.ru содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию austria-today.ru

 

Компания Wiener Linien отказывается от слова "Schwarzfahren"
Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Правило 3G на рабочем месте со следующей недели
Воскресенье 17 октября 2021
Правило 3G на рабочем месте со следующей недели
  Во многих странах ЕС, в первую очередь в Италии, уже есть обязательное правило 3G в офисах и компаниях. В Австрии тоже скоро будет так. Изначально новое законодательство должно было вступить...
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
Суббота 16 октября 2021
Совет министров Австрии принял закон о депозите для одноразовых пластиковых бутылок 
  В среду Совет министра Австрии принял закон о депозите для пластиковых бутылок и банок. Таким образом, новый Закон об обращении с отходами предусматривает, что с 2025 года при покупке однора...
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
Суббота 16 октября 2021
ДТП в Вене: водитель на Бентли въехал в уличный ресторан
  В  пятницу днем ​​в районе Нойбау Вены произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие. На большой скорости Бентли врезался в припаркованный фургон и затем въехал в ресторанную террасу...
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
Пятница 15 октября 2021
Никто не хочет работать за 2700 евро: AMS теперь вынуждена искать работников за границей
  Индустрия туризма ждет правил Corona для этого зимнего сезона — и  работников. Последних сейчас AMS ищeт даже за границей. Согласно пресс-релизу Министерства труда, количество людей, з...
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
Пятница 15 октября 2021
Налог GIS: принято решение о его повышении на 8%
  В 2022 году сбор GIS будет увеличен на восемь процентов. Попечительский совет принял решение в четверг явным большинством.  Как стало известно, 26 из 30 имеющих право голоса избирателей прог...
Коронавирус в Австрии:  2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации составила 8,81 процента
Пятница 15 октября 2021
Коронавирус в Австрии: 2 169 новых случаев, коронасветофор — центр страны красный, запад и восток желтый, бонус Covid медработниками наконец выплатят в декабре, доля прорывов в вакцинации со...
  В настоящее время в Австрии насчитывается 27 612 активных случаев коронавируса (четверг). Количество заболевших на 100 000 населения —145,4. Выздоровело 726 626. В больницах находится 867 че...
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
Четверг 14 октября 2021
Пенсионерка в Вене получила уже 4-ю (!) прививку от короны
  В то время как все больше и больше австрийцев еще делают третью вакцинацию против Covid, пенсионерка Божидарка С. уже получила четвертый укол. Божидарка С. — уникальный рекордсмен. 66-...
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
Четверг 14 октября 2021
Спортсмены-марафонцы помогли полиции задержать перевозчиков нелегалов в Вене
  Венская полиция арестовала двух перевозчиков нелегалов во вторник днем ​​после впечатляющих погонь, которые произошли почти одновременно. Тот инцидент в районе Маннсвертер-штрассе, где подоз...
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
Четверг 14 октября 2021
Дело ÖVP:  социолог Сабина Бейншаб освобождена
  Руководитель агентства социологических исследований Сабина Бейншаб, задержанная в связи с коррупционным делом ÖVP и бывшего канцлера Себастьяна Курца освобождена. Прокуратура по вопросам эко...